1. Que é “inculturação”?

Esta palavra é desconhecida pelos nossos dicionários. Evidentemente, ela nada tem que ver com “inculto” nem com “incultura”, que significam ausência de cultura ou carência de cultivo.

Não se trata de um termo antropológico como “aculturação” ou “enculturação” (com “e”). É um neologismo “teológico”, criado na década de 70 e “canonizado” oficialmente no Sínodo Romano de 1977, para significar a missão da Igreja em relação às culturas da humanidade (Mensagem do Povo de Deus, n. 5).

2. Por que foi criado esse neologismo?

Esse neologismo se situa nos confins da antropologia cultural e da …