Ante a aparente banalidade da pergunta inicial, a resposta mais intuitiva seria certamente “azul”. Com efeito, o nome dessa cor em latim é cæruleus, cuja etimologia remonta ao próprio céu – cœlum –, como que delimitando: azul equivale a celeste.

Todavia, o desenlace da questão não é tão óbvio quanto parece…

É curioso observar que entre as pinturas da Antiguidade o firmamento não se apresentava toldado de azul, mas sim de branco, dourado ou mesmo vermelho.

Esta última era a tintura predominante dos tecidos romanos, a ponto de o termo colorido – coloratus – tornar-se …